Selon Agnès Callamard, secrétaire générale d’Amnesty, les ONG ont été «punies pour avoir défendu les droits humains et avoir dit la vérité aux autorités russes». «Les autorités se trompent profondément si elles croient qu’en fermant notre bureau à Moscou, elles pourront mettre fin à notre travail visant à documenter et à exposer les violations des droits humains», a-t-elle assuré.
En savoir plus sur RT France : https://francais.rt.com/international/97676-violations-legislation-russe-russie-sanctionne-15-ong-dont-amnesty-human-right-watch
*******
Version hongroise (traduction):
La Russie a ordonné la fermeture des filiales locales de plus d’une douzaine d’organisations à but non lucratif, de fondations et d’autres ONG basées en Occident pour avoir enfreint la loi russe.
Les organisations concernées comprennent Amnesty International, Human Rights Watch, la Fondation Carnegie pour la paix internationale et plusieurs ONG allemandes et polonaises.
Le ministère de la Justice de Moscou a annoncé vendredi que les branches russes de quinze organisations basées aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et en Pologne avaient été radiées du registre, invoquant une « violation avérée du droit russe ».
L’interdiction en Russie affecte les bureaux de la société britannique Amnesty International Ltd, de la Fondation Carnegie pour la paix internationale basée aux États-Unis, de Human Rights Watch Inc et de l’Institute for International Education. Mais les branches russes de la Fondation Aga Khan basée en Suisse et de l’ONG polonaise Wspólnota Polska sont également fermées.
La majorité des ONG désormais interdites sont cependant allemandes, parmi lesquelles les fondations portant les noms de Friedrich Naumann, Friedrich Ebert, Konrad Adenauer, Hanns Seidel, Heinrich Böll et Rosa Luxemburg, ainsi que le bureau russe de la Fondation allemande pour la recherche.
Amnesty International avait déclaré jeudi que la Russie avait commis « des exécutions extrajudiciaires et d’autres homicides illégaux » en Ukraine, qui devaient faire l’objet d’une enquête en tant que crimes de guerre. La Russie a nié ces allégations du gouvernement ukrainien et insisté sur le fait que son opération militaire en Ukraine n’était pas dirigée contre des civils.
Pendant ce temps, les sénateurs américains Rick Scott (R-Floride) et Mike Braun (R-Indiana) ont déposé un projet de loi qui empêcherait tout soutien des contribuables à Amnesty International (AI), accusant le groupe « d’attaquer Israël, l’allié le plus puissant de l’Amérique au Moyen-Orient, au moyen de rapports antisémites mensongers. »
Selon les deux sénateurs, AI a reçu plus de 2,5 millions de dollars du gouvernement américain au cours des 20 dernières années seulement.
source: https://oroszhirek.hu/2022/04/09/ennyi-volt-kidobjak-oroszorszagbol-az-osszes-nyugati-szekhelyu-civil-szervezetet/ / https://oroszhirek-hu.translate.goog/2022/04/09/ennyi-volt-kidobjak-oroszorszagbol-az-osszes-nyugati-szekhelyu-civil-szervezetet/
traduction: Cenator