« Tu savais qu’en Turquie, les lettres Q, W et X sont interdites ? », me demande mon voisin de bureau ce mardi, en relevant la tête du Herald Tribune qu’il lit religieusement tous les matins.
« Le maire de Diyarbakir (850 000 habitants, la plus grosse ville kurde), Osman Baydemir, en a fait l’expérience en 2006 et a été poursuivi. Pendant le procès, en 2009, comme le rapporte la radio américaine PRI, il a demandé aux juges :
« Utilisez-vous le site web du ministère de la Justice ? »
Les juges ont acquiescé.
« Et quelle est l’adresse du site ? »
Réponse :
« www.adalet.gov.tr/ ».
Alors le maire à rétorqué :
« Ne violez-vous pas la loi trois fois quand vous tapez cette adresse ? » »