« Les associations LGBT suisses ont décidé de faire front commun contre une initiative du Parti démocrate-chrétien (PDC) lors du congrès qui s’est tenu le 5 avril à Berne (photo). La cinquantaine de délégué.e.s présent.e.s ont fait part de leur décision de s’opposer ensemble à un projet du parti conservateur qui aurait pour finalité d’inscrire le mariage dans la Constitution comme étant l’union d’un homme et d’une femme. Les associations vont revendiquer ensemble le droit au mariage. »
Allez le dire aux auteurs de cet articles, qui sont probablement genevois pour s’emm…. à tout décortiquer en appliquant les principes de Sandrine Salerno. En tout cas, l’erreur ne vient pas des Observateurs qui n’ont fait que reprendre tel quel un extrait de l’article.
« délégué.e.s présent.e.s » pourquoi pas « délégués présents »? Non seulement ce n’est ni beau ni pratique (mon correcteur d’orthographe ne s’y connait plus), en plus dans le langage parlé, il n’y a aucune distinction entre « délégués » et « déléguées ». Tout simplement ridicule.