Le responsable de l’instruction publique du canton de Berne désavoue un projet de réforme du gymnase qui réduirait la place des langues
Extrait de: Source et auteur
Le responsable de l’instruction publique du canton de Berne désavoue un projet de réforme du gymnase qui réduirait la place des langues
Extrait de: Source et auteur
La défense du français et l’apprentissage des langues renvoie immédiatement au livre de Erwin Chagraff dont Jan Marejko à fait l’éloge. « Le feu d’Héraclite ». L’auteur y exprime d’une façon communicative sa passion des langues. Et dit que la dévaluation du langage laisse présager des lendemains funestes. Je n’ai pas de bons souvenirs de l’enseignement de l’allemand qui m’a été dispensé. Dépourvu de vie! Combien j’aurais aimé apprendre les relations entre les langues. Qui sait que P et M évoquent père et mère dans presque toutes les langues? Que « син », sin, signifie fils en serbe. Ce qui rappelle son, sohn, et sin, péché en anglais. J’aurais aimé recevoir un enseignant tel que celui que joue Dany de Vito dans « Opération Shakespeare »! Un homme qui vous fait entrer dans Hamlet comme si vous y étiez! Comme je voudrais vous conduire dans la vallée des térébinthes comme si vous y étiez, parce que j’y étais! Et que vous y voyez l’actualité, sous les mille feux brillants de la laïcité!