Allemagne. Assassiné à coups de couteau. On suppose que c’est pour une glace mangée pendant le Ramadan.

Allemagne. Assassiné à coups de couteau. On suppose que c’est pour une glace mangée pendant le Ramadan.

Mercredi soir à 18 heures, le premier jour de la fête musulmane du Ramadan, un Syrien de 33 ans a été assassiné à coups de couteau dans la zone piétonne très fréquentée d’Oldenburg, en Basse-Saxe, probablement parce qu’il dégustait une glace pendant la période de jeûne. Le chef de la police locale a immédiatement tenté de minimiser le possible caractère religieux du meurtre en déclarant qu’Oldenburg est connue comme une ville paisible avec des habitants paisibles. Ils ne s’attendaient donc pas à un tel acte dans la zone piétonne. Et cela est indépendant de la nationalité des présumés coupables.

Traduction (Claude Haenggli) : C’est donc un hasard que ce soit cette fois un Syrien. Indépendamment de la nationalité, il semble que souvent un Syrien s’indigne de la consommation de glaces durant le Ramadan. Il arrive certainement aussi que des Allemands, des Suisses, des Britanniques, des Russes, des Polonais, des Français, des Autrichiens, des Danois ou des Brésiliens s’en indignent. Et l’un ou l’autre plonge aussi de temps en temps son couteau dans un corps par pure piété. Ah! il n’y a pas de raison d’avoir peur, car le chef de la police sait déjà qu’il ne s’agit que d’un « acte isolé ». Merci, chère police, pour votre lumineuse « prise au sérieux des soucis de vos concitoyens » (commentaire ironique de pi-news).