Télévision suisse-alémanique. Ce sont les femmes qui font les avances
Tandis que la campagne de dénonciation « Balance ton porc » conduit des millions de femmes, dont certaines ont fait carrière grâce à leurs charmes féminins, à stigmatiser publiquement les hommes qui les aurait « harcelées », une émission de télévision suisse-allemande fait concourir des jeunes femes entre elles pour obtenir les suffrages d’un « bachelor » (célibataire). Elle a de plus en plus de succès auprès des jeunes téléspectatrices. Est-ce le signe d’un retournement des rôles, le « harcèlement » devenant une spécialité féminine ?
http://www.weltwoche.ch/ausgaben/2017-43/artikel/ich-auch-die-weltwoche-ausgabe-432017.html
Traduction (Claude Haenggli) : La chaîne de télévision privée suisse 3+ annonce que la nouvelle équipe de « Bachelor » atteint des records d’audience. Il s’agit d’une émission dans laquelle des femmes légèrement vêtues se disputent un homme au moyen de beaucoup de nudité et de poses lascives. Cette émission ne remporte pas son plus grand succès chez de vieux hommes bavant de convoitise, mais auprès des jeunes femmes.
Claude Haenggli, 27.10.2017
Je sens que l’on va atteindre des sommets.