La nouvelle traduction de 1984 de Georges Orwell : traduction, escroquerie ou réécriture ? C’est la question à laquelle tente de répondre Fortunin Revengé dans cet article.
Extrait de: Source et auteur
3 commentaires
Les commentaires sont fermés.
La nouvelle traduction de 1984 de Georges Orwell : traduction, escroquerie ou réécriture ? C’est la question à laquelle tente de répondre Fortunin Revengé dans cet article.
Extrait de: Source et auteur
Les commentaires sont fermés.
Réécriture, comme tout le reste et depuis la nuit des temps, et c’est pour ça que nous ne saurons jamais la vraie histoire car tout est réécrit à mesure selon la tendance voulue.
Gardez précieusement vos anciens exemplaires de 1984. Le fait qu’on commence à vider de sa substance même notre mythique 1984 est effrayant.
Tout , absolument tout doit rentrer dans moule , même s’il faut tout réviser , réimprimer , réécrire ! ça va prendre du temps , mais tout sera effacé qui témoignerait d’avant , du temps de la FRANCE . Exécution !