A Pâques, deux ambulanciers de Budapest, de retour de l’hôpital avec l’ambulance vide, se sont arrêtés quelques minutes pour acheter des hamburgers.
Aussitôt un citoyen hongrois zélé les a photographiés et dénoncés aux autorités. La plainte a été examinée: les ambulanciers n’ont commis aucune infraction, tout était réglementaire.
La dénonciation a déclenché un mouvement de solidarité général sur tout le territoire de la Hongrie et actuellement, les 8000 ambulanciers sont servis gratuitement dans les échoppes de fast-food, l’ambulance-burger est né.
Le message de Zingburger qui a servi les ambulanciers: «Aucun ambulancier ne peut être laissé sans hamburger! Nous pouvons compter sur vous, vous pouvez compter sur nous! L’équipe de Zing Burger visitera les services d’ambulance à Budapest, Debrecen et Fehérvár cette semaine avec des centaines de burgers qui seront offerts, nous tenons à vous remercier ainsi pour votre travail surhumain».
Après quoi, d’autres restaurants de restauration rapide ont rejoint le mouvement.
À Balassagyarmat, par exemple, les agents peuvent recevoir un sandwich gyros en cadeau, (gyors= rapide en hongrois), mais selon un ambulancier interviewé à RTL Klub Híradó, ils ont également reçu plusieurs autres offres généreuses de déjeuner gratuit depuis l’incident.
Bonjour, merci pour les traductions de l’actualité hongroise que vous faites régulièrement. En tant que Suisse vivant sur place, il est pratique de pouvoir lire à la fois les nouvelles de Suisse et quelques infos hongroises auxquelles je n’aurais pas eu accès autrement.
Attention dans le dernier paragraphe vous avez confondu « gyors » (rapide) et « gyros » (qui est la version grecque du kebab/dürüm, un plat très populaire en Hongrie), mais j’avoue que ça peut porter à confusion vu que le gyros est de la resturation rapide.